どうもツヅリです。
この記事では、日本語に訳すと同じ「話す」を意味する4つの動詞
talk, speak, say, tellの違いについて解説します。
まず、これらの4つの動詞は2つのグループに分けられます。
上2つのspeakとtalkは「話すこと自体」に焦点があり、
下2つのsayとtellは「話す内容」に焦点があります。
それを理解したうえで、各動詞の簡単なイメージをつかみましょう。
それぞれの動詞のイメージ、用法の違いを理解できれば、使い分けも難しくありません。それでは、一個ずつ見ていきましょう！
【表現力の向上におすすめ：英語表現の使い分け解説記事】
「食べ物」を英語で表現するには？food,dish,mealの使い分け！
違いがすぐ分かる！work,job,taskの使い分けについて解説
動詞”speak”の意味
動詞speakのイメージは「音声を出す」ことです。
また、「話す(音声を出す)こと」に焦点がおかれた動詞なので、一方通行のイメージがあることも大切です。speaker（スピーカー）をイメージしてみてください。一方的に音を出すのがスピーカーですね。
「英語を話せる」ことに焦点が当たっています。
これも話しかけただけなので、一方的に話しかけたことが強調されています。
動詞”talk”の意味
いっぽう、動詞talkの意味は「話し合うこと・コミュニケーションすること」です。
さっきのspeakとは違って双方向性があります。LINEの「トーク」画面ではお互いに発言して、やりとりをしますよね。そんなイメージです。また、speakに比べてカジュアルなニュアンスを持つ単語です。日常生活の中で気軽に使われる動詞です。
talkなので複数人で何かを「話し合う」ニュアンスを持っています。
この文章においてもtalkの持つ双方向性が出ていますね。また、双方向性を持つことから主語weとも相性がいいことが分かります。
動詞”tell”の意味
動詞”tell”は「発言の内容」を伝えます。sayとは違い、ちゃんとまとまった、整理された内容を伝える動詞です。
動詞”say”の意味
“say”は「何を言ったのか」を伝える単語です。「」(カッコ)やフキダシをイメージすると分かりやすいですね。
sayの目的語である”goodbye”はいわば彼女の「セリフ」ですね。なので、カッコにいれるとしっくりきます。
「話す」を意味する動詞！talk, speak, say, tellの違い：まとめ
talk, speak, say, tellの4つを使い分けるには、まず「話すという行為」を表現するのか、「話す内容」を表現するのかに分けて考えましょう。
①「話すという行為」を表現するならspeak,talk
②「話す内容」を表現するならsay,tellです。
①一方向の発話、フォーマルなことをあらわすならspeak、
双方向性やカジュアルなニュアンスならtalkです。
②発言の内容を表現する、フォーマルな内容ならtell、
「フキダシ」的に使いたい場合、カジュアルな表現の場合にはsayです。
今回の解説は以上です。
それでは、よい英語ライフを！
